Milne, Alan Aleksander
Ole Brumm.  Oslo 2000.
Kr. 50,-
(Århundrets bibliotek). 8vo. Med tegninger av E.H. Shepard. 8vo. Orig. bd. med vareomslag. Svake vannskjolder på dekler. Materie litt buklet. Navn preget inn på forsatsblad. 123 s. Forlagsomtale: Milnes store barnebokklassiker er selvfølgelig blant de 100 beste og mest betydelige bøkene i det 20. århundre. Alan A. Milne (1882-1956) var en veletablert forfatter og dramatiker da han introduserte bjørnen Brumm (Winnie-the-Pooh) og vennene hans for engelske lesere i 1924. Brumms gode venn Kristoffer Robin ble oppkalt etter Milnes sønn Christopher, men var ellers "et barn sprunget ut av min egen fantasi," som han sa. Flere bøker fulgte om Brumm, Tigergutt, Tussi, Kengubarnet og de andre vennene i Hundremeterskogen. De ble mesterlig illustrert av Ernest H. Shepard, og er oversatt til et utall språk. På norsk utkom Ole Brumm første gang i 1932, oversatt av Rikka Deinboll. Senere overtok Thorbjørn Egner som oversetter og populær oppleser i NRK Radio. Utgaven i Århundrets Bibliotek er revidert og komplettert av Tor Åge Bringsværd og Marianne Koch Knudsen. Bøkene om Ole Bumm uttrykker en egen livsfilsofi, som lenge har interessert litteraturforskerne. Her er et eksempel: "Tenk om et tre veltet og vi var nettopp under det," sa Nasse Nøff. "Tenk om det ikke veltet," sa Ole Brumm.
Nr. 4121